1
00:00:01,000 --> 00:00:02,620
Anteriormente en
"El diario de los vampiros"...

2
00:00:02,645 --> 00:00:03,746
mi nombre es
Aarón Whitmore.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,041
¿Tu apellido es Whitmore?

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,950
Entonces, ¿eres dueño de la escuela?

5
00:00:06,968 --> 00:00:10,007
yo mismo viajé
en la linda y pequeña cabeza de Elena.

6
00:00:10,009 --> 00:00:12,826
Lo siento, Damon.
Hemos terminado.

7
00:00:12,828 --> 00:00:15,613
Elena piensa que soy un monstruo.
Ella tiene razón.

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,281
¡Oh!

9
00:00:17,283 --> 00:00:18,899
wes tiene esto
enfermo, pequeño plan

10
00:00:18,901 --> 00:00:21,569
destruir vampiros haciendo
se alimentan unos de otros.

11
00:00:21,571 --> 00:00:23,070
Damon, detente.

12
00:00:23,072 --> 00:00:26,023
¿Quién de ustedes va a
llegar a matar a los esquivos

13
00:00:26,025 --> 00:00:28,742
Katherine Pierce
de una vez por todas?

14
00:00:31,529 --> 00:00:34,164
Bueno, estás aquí.
Eso significa que estás muerto.

15
00:00:34,166 --> 00:00:35,299
Verdadero.

16
00:00:35,301 --> 00:00:37,218
Dejé a Elena con
un poco de

17
00:00:37,220 --> 00:00:38,452
regalo de despedida.

18
00:00:49,064 --> 00:00:50,347
¿Qué está haciendo ella?

19
00:00:56,220 --> 00:00:58,072
Divirtiéndose, obviamente.

20
00:00:58,074 --> 00:01:00,274
Ya es hora también.
¡Quítatelo!

21
00:01:00,276 --> 00:01:01,825
¡Mate!

22
00:01:12,087 --> 00:01:13,420
Jeremy, vamos.

23
00:01:16,341 --> 00:01:17,291
A los amigos.

24
00:01:17,293 --> 00:01:19,176
¡A los amigos!

25
00:01:26,518 --> 00:01:28,852
¿Estoy en serio?
así de fácil de imitar

26
00:01:28,854 --> 00:01:32,222
o ustedes chicos
¿No me conoces en absoluto?

27
00:01:37,178 --> 00:01:38,729
Elena, ¿qué está pasando?

28
00:01:38,731 --> 00:01:41,815
¿Cuándo he bailado alguna vez?
en un bar semidesnudo?

29
00:01:41,817 --> 00:01:43,484
¿Crees que lo haría?
ven a un bar universitario

30
00:01:43,486 --> 00:01:46,269
con mi hermano menor de edad
¿Y tragos de tequila?

31
00:01:46,271 --> 00:01:47,738
elena que eres
hablando de?

32
00:01:47,740 --> 00:01:51,075
No soy Elena, Matt.
Soy katherine.

33
00:01:51,077 --> 00:01:52,126
No soy yo.
Ustedes me conocen.

34
00:01:52,128 --> 00:01:54,795
Yo no haría eso.
Chicos,

35
00:01:54,797 --> 00:01:56,597
katherine tiene
apoderado de mi cuerpo.

36
00:01:56,599 --> 00:01:57,965
Este no soy yo.

37
00:02:21,740 --> 00:02:22,990
¿Hola?

38
00:02:33,168 --> 00:02:34,618
¿Hola?

39
00:02:42,394 --> 00:02:45,462
Ey. Estás despierto.

40
00:02:45,464 --> 00:02:47,014
Esteban.

41
00:02:47,016 --> 00:02:48,248
¿Qué estás haciendo aquí?

42
00:02:48,933 --> 00:02:50,000
¿Dónde están todos?

43
00:02:50,002 --> 00:02:51,268
Todos se han ido.

44
00:02:51,270 --> 00:02:53,554
toda la escuela
despejado para las vacaciones de primavera.

45
00:02:53,556 --> 00:02:56,173
Has estado entrando y saliendo
desde que te despertaste por primera vez.

46
00:02:56,175 --> 00:02:59,193
Oh. Vale, sí,
eso tiene sentido.

47
00:02:59,195 --> 00:03:02,396
Pensé que me estaba volviendo loco.

48
00:03:07,351 --> 00:03:08,452
¿Qué está sucediendo?
¿Qué...?

49
00:03:08,454 --> 00:03:10,738
Tuvimos que sellarte
al edificio.

50
00:03:12,006 --> 00:03:13,741
tenemos muchos
ponerse al día para hacer.

51
00:03:20,488 --> 00:03:21,532
lo ultimo
Recuerdo que estaba

52
00:03:21,534 --> 00:03:23,300
corriendo por el bosque y

53
00:03:23,302 --> 00:03:25,135
mi cabeza se sentía como
estaba siendo atacado

54
00:03:25,137 --> 00:03:27,137
por toda la vida de Katherine.

55
00:03:27,139 --> 00:03:28,371
Entonces vi a Damon,

56
00:03:28,373 --> 00:03:30,090
Lo rodeé con mis brazos,

57
00:03:30,092 --> 00:03:33,043
y... Entonces nada.

58
00:03:33,045 --> 00:03:36,063
Sí, eso fue sobre
Hace 3 semanas.

59
00:03:36,065 --> 00:03:39,166
¿Hace 3 semanas? Guau.

60
00:03:41,019 --> 00:03:42,653
3 semanas, ¿eh?

61
00:03:42,655 --> 00:03:45,572
Y sin embargo, fue necesario
solo un segundo

62
00:03:45,574 --> 00:03:47,908
para que Katherine contagie
yo con algun virus

63
00:03:47,910 --> 00:03:50,411
eso me hace querer
para matar a todos mis amigos.

64
00:03:50,413 --> 00:03:51,829
Bueno, ya conoces a Katherine.
ella no esta dispuesta a salir

65
00:03:51,831 --> 00:03:53,580
sin un gran final.

66
00:03:53,582 --> 00:03:55,749
¿De verdad crees esto?
¿Es necesario un confinamiento total?

67
00:03:55,751 --> 00:03:58,352
Quiero decir... me siento bien.

68
00:03:58,354 --> 00:04:00,337
Mira, no deberíamos
tomar cualquier riesgo.

69
00:04:00,339 --> 00:04:02,005
Si Damon nos enseñó algo,
es que el virus

70
00:04:02,007 --> 00:04:03,123
te dan ganas de atacar

71
00:04:03,125 --> 00:04:05,509
ante el mero olor
de sangre de vampiro.

72
00:04:05,511 --> 00:04:06,794
¿Cómo hiciste...?

73
00:04:08,296 --> 00:04:09,797
Liv.

74
00:04:09,799 --> 00:04:10,798
¿Liv?

75
00:04:10,800 --> 00:04:12,132
Ella es una nueva bruja.

76
00:04:12,134 --> 00:04:14,051
Bonnie le ha estado enseñando
algunos hechizos.

77
00:04:15,186 --> 00:04:17,020
Mira, sé que esto
hay mucho que procesar,

78
00:04:17,022 --> 00:04:18,722
pero solo sé eso
caroline esta fuera

79
00:04:18,724 --> 00:04:20,023
buscando un antídoto,

80
00:04:20,025 --> 00:04:22,309
y mientras tanto,
hemos descubierto

81
00:04:22,311 --> 00:04:25,112
una manera de racionar la sangre
para mantenerte saciado.

82
00:04:25,114 --> 00:04:27,147
Vamos a resolver esto
fuera, ¿vale?

83
00:04:29,100 --> 00:04:30,567
Necesito hablar con Damon.

84
00:04:43,665 --> 00:04:45,132
Gracioso.

85
00:04:48,803 --> 00:04:51,171
Dame la maldita taza. Ah.

86
00:05:01,851 --> 00:05:03,567
Borra esa sonrisa de tu cara.

87
00:05:03,569 --> 00:05:05,302
Oye, tienes suerte
Incluso te estoy ayudando

88
00:05:05,304 --> 00:05:06,820
considerando el último
cosa que hiciste por mí

89
00:05:06,822 --> 00:05:08,856
era decirle a Enzo que
estrangularme hasta la muerte.

90
00:05:08,858 --> 00:05:10,524
Deja de llorar.
Todavía estás por aquí.

91
00:05:10,526 --> 00:05:12,943
Sí, más de lo que podemos
digamos por Aaron Whitmore.

92
00:05:12,945 --> 00:05:14,111
¿No eran Elena y él muy unidos?

93
00:05:14,113 --> 00:05:15,162
Sí.

94
00:05:15,164 --> 00:05:16,780
¿Sabe que Damon lo mató?

95
00:05:16,782 --> 00:05:18,432
No sé.
¿Ella?

96
00:05:18,434 --> 00:05:20,450
No, ella no lo hace.

97
00:05:20,452 --> 00:05:22,319
porque voy a ser
el que se lo diga.

98
00:05:22,321 --> 00:05:25,005
Y si alguno de ustedes
los payasos me ganan,

99
00:05:25,007 --> 00:05:26,340
Te arrancaré la lengua.

100
00:05:28,194 --> 00:05:29,760
Ni lo pienses.

101
00:05:29,762 --> 00:05:30,794
El teléfono de Damon.

102
00:05:30,796 --> 00:05:31,762
¿Jer?

103
00:05:31,764 --> 00:05:33,096
elena. Ey.

104
00:05:33,098 --> 00:05:34,081
¿Cómo te sientes?

105
00:05:34,083 --> 00:05:36,183
Confundido pero bueno.

106
00:05:37,035 --> 00:05:38,218
Te extraño.

107
00:05:38,220 --> 00:05:39,319
Aquí igual.

108
00:05:39,321 --> 00:05:41,104
te maté una vez
Antes, Gilbert.

109
00:05:41,106 --> 00:05:42,389
Te mataré de nuevo.

110
00:05:42,391 --> 00:05:44,091
Alguien quiere hablar contigo.

111
00:05:47,362 --> 00:05:48,529
Ir.

112
00:05:56,321 --> 00:05:57,621
Eh, tú.

113
00:05:58,323 --> 00:05:59,489
Eh, tú.

114
00:05:59,491 --> 00:06:02,292
Entonces, ¿te has comido a alguien ya?

115
00:06:02,294 --> 00:06:05,879
No. Hasta ahora, estoy
libre de síntomas.

116
00:06:05,881 --> 00:06:07,381
Aunque Stefan todavía me tiene

117
00:06:07,383 --> 00:06:09,082
sobre la "dieta Damon"
por si acaso.

118
00:06:09,084 --> 00:06:11,301
Oh, sí, apesta.
Uf.

119
00:06:11,303 --> 00:06:12,970
Estarás deseando
carbohidratos constantemente.

120
00:06:12,972 --> 00:06:14,271
Pero bueno, ¿sabes qué?

121
00:06:14,273 --> 00:06:15,589
Hay un lado positivo.

122
00:06:15,591 --> 00:06:17,307
Puedes conservar tu
figura de niña.

123
00:06:20,446 --> 00:06:22,346
Te llamo a un teléfono público.

124
00:06:22,348 --> 00:06:24,381
Bueno, qué retro de tu parte.

125
00:06:24,383 --> 00:06:27,484
¿Eso significa que has
¿Memorizaste mi número de teléfono?

126
00:06:27,486 --> 00:06:29,086
Tal vez.

127
00:06:29,088 --> 00:06:31,021
Katherine puso un código de acceso
en mi celular,

128
00:06:31,023 --> 00:06:32,406
entonces no puedo usarlo.

129
00:06:32,408 --> 00:06:34,274
Ah, eso seria
explica todos esos

130
00:06:34,276 --> 00:06:37,661
fotos locas de instagram que tienes
estado subiendo últimamente.

131
00:06:37,663 --> 00:06:38,862
¿Qué?

132
00:06:38,864 --> 00:06:40,964
Es broma, es broma.

133
00:06:40,966 --> 00:06:44,051
Damon, eso no es gracioso.

134
00:06:44,053 --> 00:06:45,035
no se que
he estado haciendo

135
00:06:45,037 --> 00:06:46,420
durante las últimas 3 semanas.

136
00:06:46,422 --> 00:06:48,005
Lo sé.
Lo lamento.

137
00:06:50,008 --> 00:06:51,574
Bueno, ¿qué quieres saber?

138
00:06:51,576 --> 00:06:52,709
Te lo diré.

139
00:06:54,345 --> 00:06:55,779
¿Cómo lo hizo?

140
00:06:56,431 --> 00:06:57,664
¿Cómo hizo ella qué?

141
00:06:58,716 --> 00:07:00,217
Rompe tu corazón.

142
00:07:00,219 --> 00:07:02,185
Oh. Eso.

143
00:07:03,554 --> 00:07:05,372
No sé.

144
00:07:05,374 --> 00:07:06,790
no es como es
estado jugando en un bucle

145
00:07:06,792 --> 00:07:08,058
en mi cabeza una y otra vez

146
00:07:08,060 --> 00:07:09,776
así que apenas lo recuerdo.

147
00:07:09,778 --> 00:07:11,945
Lo siento mucho.

148
00:07:12,614 --> 00:07:13,981
Realmente lo soy.
quiero decir,

149
00:07:13,983 --> 00:07:15,349
lo último que recuerdo,

150
00:07:15,351 --> 00:07:16,867
Estaba corriendo hacia tus brazos

151
00:07:16,869 --> 00:07:20,137
y me sentí tan segura.

152
00:07:21,205 --> 00:07:23,573
Bueno, fue todo
cuesta abajo desde allí.

153
00:07:26,711 --> 00:07:28,545
Quería luchar por ti.

154
00:07:30,481 --> 00:07:32,249
Todavía lo hago.

155
00:07:32,251 --> 00:07:36,453
Ay Elena, la segunda.
estamos curados de esto

156
00:07:36,455 --> 00:07:39,706
y no queremos rasgar
unos a otros,

157
00:07:39,708 --> 00:07:41,308
voy a cazarte

158
00:07:41,310 --> 00:07:44,261
y darte lo máximo
noche alucinante de tu vida.

159
00:07:46,514 --> 00:07:48,315
creo que podría
agendarte.

160
00:07:51,002 --> 00:07:53,020
Eh.

161
00:07:53,022 --> 00:07:56,490
¿Cómo exactamente?
¿curamos esto?

162
00:08:04,216 --> 00:08:06,816
lo he logrado
para extraer el veneno del hombre lobo

163
00:08:06,818 --> 00:08:08,368
de la sangre de Nadia Petrova.

164
00:08:08,370 --> 00:08:10,537
La adición del veneno.
hará el virus destripador

165
00:08:10,539 --> 00:08:12,272
aún más letal para los vampiros.

166
00:08:12,274 --> 00:08:13,407
Ay dios mío.

167
00:08:13,409 --> 00:08:15,492
Entonces, hombres lobo
son reales.

168
00:08:15,494 --> 00:08:18,011
me dijeron que eso era
como, ya sabes,

169
00:08:18,013 --> 00:08:19,129
una broma.

170
00:08:20,882 --> 00:08:22,182
Soy Enzo.

171
00:08:24,185 --> 00:08:25,786
¿El Enzo?

172
00:08:25,788 --> 00:08:27,020
No, el otro.

173
00:08:29,073 --> 00:08:31,475
Muy bien, otro Enzo,

174
00:08:31,477 --> 00:08:33,143
no se que es
estás haciendo aquí,

175
00:08:33,145 --> 00:08:34,728
pero no quiero
cualquier parte de ella.

176
00:08:34,730 --> 00:08:36,947
Estoy aquí por el
la misma razón por la que tú lo eres.

177
00:08:36,949 --> 00:08:38,532
quiero esto
virus que se alimenta de vampiros

178
00:08:38,534 --> 00:08:39,700
fuera de nuestras vidas.

179
00:08:39,702 --> 00:08:42,786
¿Por qué? quieres tu
¿Matar a tu amigo?

180
00:08:42,788 --> 00:08:45,038
Matar gente inocente
no es tan divertido

181
00:08:45,040 --> 00:08:45,956
cuando estás solo?

182
00:08:45,958 --> 00:08:47,824
Bien.
Damon te mencionó

183
00:08:47,826 --> 00:08:49,159
ponte un poco juicioso.

184
00:08:50,495 --> 00:08:51,712
Por otra parte, también dijo

185
00:08:51,714 --> 00:08:53,547
Tenías debilidad por los acentos.

186
00:08:54,966 --> 00:08:57,634
Sólo mantente al margen.

187
00:08:57,636 --> 00:09:00,137
no necesitamos
más problemas.

188
00:09:00,139 --> 00:09:01,521
Entonces no lo eres
un poco impresionado

189
00:09:01,523 --> 00:09:02,973
que tengo el antídoto?

190
00:09:08,496 --> 00:09:10,981
¿Podemos hablar de la
ironía de katherine pierce

191
00:09:10,983 --> 00:09:12,682
sentado
una conferencia universitaria?

192
00:09:12,684 --> 00:09:16,536
Oh, no,
Estoy reprobando, ¿no?

193
00:09:16,538 --> 00:09:19,456
De ninguna manera. En todo caso,
hay algo tonto

194
00:09:19,458 --> 00:09:21,992
probablemente obligado a gastar
todas sus vacaciones de primavera

195
00:09:21,994 --> 00:09:23,527
haciendo tu tarea.

196
00:09:23,529 --> 00:09:25,078
Sí, probablemente tengas razón.

197
00:09:26,164 --> 00:09:27,581
Añadamos eso a la lista de

198
00:09:27,583 --> 00:09:30,484
cosas que necesito arreglar,
empezando por Aarón.

199
00:09:31,786 --> 00:09:34,588
¿Aarón? ¿Qué diablos hace?
tiene que ver con algo?

200
00:09:34,590 --> 00:09:35,790
No lo he visto ni hablado con el

201
00:09:35,791 --> 00:09:37,240
desde que se enteró
que yo era un vampiro

202
00:09:37,242 --> 00:09:39,042
y pensé que quería
para matarlo.

203
00:09:39,044 --> 00:09:43,547
Bueno, eh... probablemente
no lo encontrará.

204
00:09:43,549 --> 00:09:44,714
¿Por qué?

205
00:09:45,600 --> 00:09:47,300
Sin motivo.

206
00:09:47,302 --> 00:09:48,769
¿Elena?

207
00:09:48,771 --> 00:09:51,271
Stefan acaba de llegar.

208
00:09:51,273 --> 00:09:52,806
Me compró un celular nuevo.

209
00:09:52,808 --> 00:09:54,374
te voy a llamar
Ya vuelvo, ¿vale?

210
00:10:00,014 --> 00:10:01,148
¿Estás bien?

211
00:10:01,983 --> 00:10:04,484
Uh, no me siento tan bien

212
00:10:04,486 --> 00:10:06,203
de repente.

213
00:10:06,205 --> 00:10:07,704
Es porque te mueres de hambre.

214
00:10:08,623 --> 00:10:09,873
Sí.

215
00:10:11,442 --> 00:10:14,244
aquí te tengo
4 onzas de mi sangre.

216
00:10:14,246 --> 00:10:15,745
no lo estarás
escalar cualquier edificio,

217
00:10:15,747 --> 00:10:17,380
pero frenará los antojos.

218
00:10:18,800 --> 00:10:20,801
Gracias.

219
00:10:31,646 --> 00:10:35,682
Ah. Necesito más.

220
00:10:35,684 --> 00:10:36,817
Lo lamento.

221
00:10:38,986 --> 00:10:40,070
Me siento bien, Stefan.

222
00:10:40,072 --> 00:10:42,772
Yo sólo... yo sólo
necesito un poco más.

223
00:10:42,774 --> 00:10:44,074
No estás bien, Elena.

224
00:10:46,978 --> 00:10:49,946
Confía en mí.
Yo solo...

225
00:10:49,948 --> 00:10:51,481
Puedo manejar esto.

226
00:10:51,483 --> 00:10:53,266
- ¿Crees eso?
- Sí.

227
00:10:59,707 --> 00:11:01,007
No estás bien, Elena.

228
00:11:07,246 --> 00:11:09,974
Ella me está convirtiendo
en un monstruo.

229
00:11:12,855 --> 00:11:14,239
Soy un destripador, ¿no?

230
00:11:14,241 --> 00:11:16,241
Te alimentarás hasta
matas, sí.

231
00:11:16,826 --> 00:11:18,076
La odio.

232
00:11:18,945 --> 00:11:22,330
No, ¿sabes qué?
Me odio.

233
00:11:22,332 --> 00:11:23,731
Porque fui lo suficientemente tonto

234
00:11:23,733 --> 00:11:25,584
sentarse junto a ella
mientras ella estaba muriendo

235
00:11:25,586 --> 00:11:27,752
y realmente perdonarla.

236
00:11:29,790 --> 00:11:31,156
Ey.

237
00:11:31,158 --> 00:11:33,175
Por favor dime que es
algunas buenas noticias.

238
00:11:33,177 --> 00:11:36,495
Malas noticias. no lo es
el mismo virus.

239
00:11:36,497 --> 00:11:37,579
¿Qué es?

240
00:11:37,581 --> 00:11:39,097
Dr. Creepenstein
estaba trabajando en

241
00:11:39,099 --> 00:11:40,915
la siguiente fase de su virus.

242
00:11:40,917 --> 00:11:43,635
Cuando Nadia estaba enferma, él estaba
experimentando con su sangre

243
00:11:43,637 --> 00:11:45,103
y luego se dio cuenta
una manera de extraer

244
00:11:45,105 --> 00:11:46,972
veneno de hombre lobo de su sangre

245
00:11:46,974 --> 00:11:48,456
y ponerlo en el virus.

246
00:11:48,458 --> 00:11:50,058
Oye, ¿a qué te refieres?
¿veneno de hombre lobo?

247
00:11:50,060 --> 00:11:51,226
Eso significa que es fatal.

248
00:11:51,228 --> 00:11:52,894
Ay dios mío.

249
00:11:52,896 --> 00:11:55,113
¿Hola? No crees que yo
simplemente te dejaría esto encima

250
00:11:55,115 --> 00:11:56,931
sin un lado positivo?

251
00:11:56,933 --> 00:11:58,283
Hay un antídoto.

252
00:11:59,768 --> 00:12:02,320
Sólo te requiere
para venir a conocerme.

253
00:12:02,322 --> 00:12:03,855
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

254
00:12:03,857 --> 00:12:05,290
O puedes simplemente
tráelo aquí.

255
00:12:05,292 --> 00:12:06,458
No, tienes que ir allí.

256
00:12:06,460 --> 00:12:07,442
y no me preguntes porque porque

257
00:12:07,444 --> 00:12:08,693
No puedo decírtelo.

258
00:12:08,695 --> 00:12:09,661
carolina, que
no tiene ningún sentido.

259
00:12:09,663 --> 00:12:11,296
Sólo dime exactamente...

260
00:12:11,298 --> 00:12:12,747
Si pudiera decírtelo, no lo hagas.
crees que estaría allí

261
00:12:12,749 --> 00:12:14,466
ahora mismo para ayudar a Elena?

262
00:12:14,468 --> 00:12:16,167
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

263
00:12:16,169 --> 00:12:17,836
no voy a ninguna parte
hasta que me digas

264
00:12:17,838 --> 00:12:19,137
¿Qué está pasando?

265
00:12:21,557 --> 00:12:23,058
Los viajeros no quieren a nadie.

266
00:12:23,060 --> 00:12:23,975
para saber qué están haciendo.

267
00:12:23,977 --> 00:12:25,677
Y por cualquiera me refiero

268
00:12:25,679 --> 00:12:28,847
Tipos de brujas emo novatas
con malas actitudes.

269
00:12:28,849 --> 00:12:30,415
Sólo llega rápido, ¿vale?

270
00:12:34,687 --> 00:12:35,987
Te veré pronto.

271
00:12:36,856 --> 00:12:38,023
¿Esteban?

272
00:12:39,859 --> 00:12:40,992
¿Sí?

273
00:12:43,162 --> 00:12:44,713
¿Por qué se quedó?

274
00:12:46,415 --> 00:12:47,515
¿Qué quieres decir?

275
00:12:47,517 --> 00:12:48,617
Catalina.

276
00:12:50,069 --> 00:12:52,270
¿Por qué no corrió?
como lo hace normalmente?

277
00:12:52,272 --> 00:12:54,289
¿Por qué se quedó?

278
00:12:54,291 --> 00:12:59,961
Oh. Ya conoces a Katherine.
Mantenerse con vida no fue suficiente.

279
00:12:59,963 --> 00:13:03,465
Ella... ella lo quería todo.

280
00:13:04,417 --> 00:13:05,600
Te refieres a ti.

281
00:13:06,969 --> 00:13:08,270
Ella te quería.

282
00:13:17,697 --> 00:13:18,846
¿Alguna vez...?

283
00:13:18,848 --> 00:13:23,785
en realidad nosotros...
Nos besamos.

284
00:13:27,640 --> 00:13:29,708
Ah, OK. Eh...

285
00:13:32,628 --> 00:13:33,578
Y luego...

286
00:13:33,580 --> 00:13:35,614
Y luego me alejé.

287
00:13:36,716 --> 00:13:38,300
Luego lo armé.

288
00:13:40,469 --> 00:13:41,670
Ella no eras tú.

289
00:13:49,845 --> 00:13:50,979
Me tengo que ir.

290
00:13:57,237 --> 00:13:59,988
Quiero decir, tienes que admitir,
fue bastante genial.

291
00:13:59,990 --> 00:14:02,307
Encerré a un vampiro en su dormitorio

292
00:14:02,309 --> 00:14:03,575
con un sello invisible.

293
00:14:03,577 --> 00:14:05,043
Quiero decir, ¿cuántas brujas novatas

294
00:14:05,045 --> 00:14:06,611
¿Tiene eso en su currículum?

295
00:14:06,613 --> 00:14:08,747
Si lo hacen, no lo hacen
alardear de ello tan fuerte.

296
00:14:08,749 --> 00:14:11,783
Vamos.
Este lugar está muerto.

297
00:14:11,785 --> 00:14:14,235
como, serio
vacaciones de primavera-itis.

298
00:14:14,237 --> 00:14:16,988
Además, ni siquiera estás
un poco orgulloso de mí?

299
00:14:16,990 --> 00:14:18,823
Ok, buen tiro.

300
00:14:24,947 --> 00:14:26,214
Póngale fuego.

301
00:14:26,216 --> 00:14:27,165
¿Qué?

302
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
Hechizo de fuego sencillo.

303
00:14:29,952 --> 00:14:31,086
De acuerdo.

304
00:14:41,864 --> 00:14:48,737
Phasmatos ingitum dox un salvo.

305
00:14:52,491 --> 00:14:57,862
Phasmatos ingitum dox un salvo.

306
00:14:57,864 --> 00:15:01,232
Phasmatos ingitum dox un salvo.

307
00:15:03,452 --> 00:15:04,853
Eso es raro.

308
00:15:04,855 --> 00:15:06,988
Adivina tu currículum todavía
necesita un poco de relleno.

309
00:15:09,258 --> 00:15:10,658
Hola, soy Aarón.

310
00:15:10,660 --> 00:15:13,461
Déjame un mensaje o no.
Lo que sea.

311
00:15:13,463 --> 00:15:17,766
Hola, Aaron, soy Elena.

312
00:15:17,768 --> 00:15:21,436
Yo... ejem.
Espero que estés encendido

313
00:15:21,438 --> 00:15:24,806
alguna isla privada en alguna parte
disfrutando de tus vacaciones de primavera.

314
00:15:26,642 --> 00:15:28,977
Mira, han pasado muchas cosas...

315
00:15:30,563 --> 00:15:33,848
Y realmente me gustaría
para hablar de ello.

316
00:15:33,850 --> 00:15:36,067
Si todavía estás dispuesto
para hablar conmigo.

317
00:15:37,787 --> 00:15:41,072
Así que llámame, ¿vale?
Está bien. Adiós.

318
00:16:01,427 --> 00:16:02,794
Querido diario.

319
00:16:02,796 --> 00:16:05,780
Amo mi vida.
En serio.

320
00:16:05,782 --> 00:16:07,599
Convertirse en Elena Gilbert
es lo mejor

321
00:16:07,601 --> 00:16:09,217
eso me ha pasado alguna vez.

322
00:16:09,219 --> 00:16:10,685
Ay dios mío.

323
00:16:11,904 --> 00:16:14,022
Pasé el día
en el camino con Stefan,

324
00:16:14,024 --> 00:16:17,592
aunque lo más destacado fue nuestro
pequeña parada en el hotel.

325
00:16:17,594 --> 00:16:20,228
tuve que lavarme
después de "accidentalmente"

326
00:16:20,230 --> 00:16:21,780
engrasando mi camisa.

327
00:16:31,907 --> 00:16:33,741
Ah, bueno.

328
00:16:33,743 --> 00:16:35,343
no me gustó
esta camisa de todos modos.

329
00:16:37,346 --> 00:16:40,598
Ah. Oh, espera,
Espera, espera, oye.

330
00:16:40,600 --> 00:16:42,083
¿Advertencia la próxima vez?

331
00:16:42,085 --> 00:16:43,852
no es nada tu
no he visto antes.

332
00:16:43,854 --> 00:16:45,253
Lo sé.
solo estoy diciendo

333
00:16:45,255 --> 00:16:48,422
hay un baño
a menos de 10 pies de distancia.

334
00:16:48,424 --> 00:16:52,060
Sabes, eso es lo que yo
Me gusta de ti, Stefan.

335
00:16:52,062 --> 00:16:53,695
Siempre un caballero.

336
00:16:56,148 --> 00:16:58,099
no tienes que girar
lejos, ya sabes.

337
00:17:00,769 --> 00:17:02,654
No hay nada que nos detenga.

338
00:17:02,656 --> 00:17:06,207
Ambos estamos solteros ahora.
Y estamos solos.

339
00:17:38,691 --> 00:17:42,076
Stefan, no soy yo.
Soy Katherine, Stefan.

340
00:17:42,078 --> 00:17:43,811
Ella te está seduciendo. Detener.

341
00:17:45,497 --> 00:17:48,316
¿Qué estás haciendo?

342
00:17:48,318 --> 00:17:52,086
Este no soy yo, Stefan.

343
00:17:52,088 --> 00:17:53,404
¿No puedes decirlo?

344
00:17:54,757 --> 00:17:56,824
despues de todo
hemos pasado.

345
00:17:58,294 --> 00:17:59,994
yo no te guiaría
así.

346
00:18:07,002 --> 00:18:08,136
¿Damón?

347
00:18:09,688 --> 00:18:13,024
Stefan, Stefan, Stefan.

348
00:18:13,026 --> 00:18:14,459
"Tengo grasa en la camisa.

349
00:18:14,461 --> 00:18:16,110
¿Necesito lavarme"?

350
00:18:16,112 --> 00:18:18,129
Vamos, hombre, ese es el
El truco más antiguo del libro.

351
00:18:18,131 --> 00:18:19,513
no es propio de ti
vio a través de ella.

352
00:18:19,515 --> 00:18:21,282
yo no era el indicado
besándose con ella.

353
00:18:21,284 --> 00:18:24,369
Ya basta, ¿vale?
Ustedes dos.

354
00:18:24,371 --> 00:18:26,120
Esto es lo que ella quiere.

355
00:18:28,540 --> 00:18:31,743
Incluso muerta, ella está
arruinando nuestras vidas.

356
00:18:31,745 --> 00:18:33,611
Oh, ¿crees que esto es malo?

357
00:18:34,713 --> 00:18:36,915
No tienes idea, ¿verdad?

358
00:18:37,666 --> 00:18:38,866
¿Sobre qué?

359
00:18:40,920 --> 00:18:42,503
¿Sobre qué, Stefan?

360
00:18:59,855 --> 00:19:01,656
¿Qué diablos es?
¿me pasa a mí?

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,561
Él se lo dirá.

362
00:19:06,563 --> 00:19:07,528
¿Cuando?

363
00:19:07,530 --> 00:19:09,197
"Hola Elena,
Yo maté a Aarón".

364
00:19:09,199 --> 00:19:11,115
no es exactamente
conversación informal.

365
00:19:11,117 --> 00:19:12,867
matar a alguien en
La sangre fría no es casual.

366
00:19:12,869 --> 00:19:14,568
pero Damon logró eso
muy bien.

367
00:19:14,570 --> 00:19:16,671
O puedo
solo díselo.

368
00:19:16,673 --> 00:19:18,106
considerando que yo era
tirado en el camino

369
00:19:18,108 --> 00:19:19,290
cuando detuvo su auto.

370
00:19:20,342 --> 00:19:21,943
Entonces, ¿qué hay para ti en esto?

371
00:19:21,945 --> 00:19:23,361
Aparte de conseguir
Damon para deshacer

372
00:19:23,363 --> 00:19:25,146
cada decisión positiva
¿Alguna vez ha hecho?

373
00:19:25,148 --> 00:19:26,347
¿Es tal anomalía?

374
00:19:26,349 --> 00:19:27,632
¿Para que Damon tenga un amigo?

375
00:19:28,634 --> 00:19:29,968
Bueno, si es así,
considérame un honor.

376
00:19:29,970 --> 00:19:32,303
Bien, estamos aquí.
¿Dónde está el antídoto?

377
00:19:46,151 --> 00:19:47,201
¿Quién eres?

378
00:19:47,203 --> 00:19:48,369
Soy Sloan y te conociste.

379
00:19:48,371 --> 00:19:49,620
algunos de los viajeros
cuando estaban

380
00:19:49,622 --> 00:19:50,989
tomando un balde de tu sangre.

381
00:19:50,991 --> 00:19:53,658
Oh sí.
¿Cómo podría olvidar?

382
00:19:53,660 --> 00:19:56,961
Entonces tienes el antídoto.
a este virus destripador, ¿correcto?

383
00:19:56,963 --> 00:19:58,262
Lo hacemos, gracias a Enzo.

384
00:19:58,264 --> 00:19:59,380
Estaba atrapado en eso

385
00:19:59,382 --> 00:20:00,965
Maldita casa de campo con Damon.

386
00:20:00,967 --> 00:20:02,083
Listo para que me arranquen la cabeza

387
00:20:02,085 --> 00:20:03,134
cuando de la nada Wes,

388
00:20:03,136 --> 00:20:04,102
con la ayuda de los viajeros,

389
00:20:04,104 --> 00:20:05,169
salvó mi vida.

390
00:20:05,171 --> 00:20:06,754
en la condición
Le debía una.

391
00:20:06,756 --> 00:20:08,840
¿Qué tiene eso?
que ver con nosotros?

392
00:20:08,842 --> 00:20:10,308
Se estaba quedando sin vampiros,

393
00:20:10,310 --> 00:20:11,559
y necesitaba uno
para continuar su trabajo,

394
00:20:11,561 --> 00:20:14,228
así que le dejé experimentar conmigo.

395
00:20:14,230 --> 00:20:15,313
Entre otras cosas,

396
00:20:15,315 --> 00:20:17,315
le permitió
para hacer un antídoto.

397
00:20:17,317 --> 00:20:19,267
Cuando murió,
los viajeros lo tomaron.

398
00:20:19,269 --> 00:20:21,602
Y viendo como Elena
es valioso para nosotros,

399
00:20:21,604 --> 00:20:23,654
estamos en el proceso de
usando los recursos de wes

400
00:20:23,656 --> 00:20:25,690
para encontrar una cura
por su virus también.

401
00:20:25,692 --> 00:20:27,825
Bien. ¿Cuándo se hará?

402
00:20:27,827 --> 00:20:29,310
primero tenemos
para encontrar algo.

403
00:20:29,312 --> 00:20:31,612
De acuerdo. ¿Qué necesitas?

404
00:20:31,614 --> 00:20:33,081
Otro más de ti.

405
00:20:40,855 --> 00:20:42,576
¿Qué quieres decir?
¿veneno de hombre lobo?

406
00:20:42,582 --> 00:20:45,696
Quiero decir, me estoy deteriorando.
Despacio.

407
00:20:46,831 --> 00:20:49,032
parece que soy
alucinando toda mi

408
00:20:49,034 --> 00:20:50,200
peores miedos.

409
00:20:51,002 --> 00:20:53,170
Ha sido divertido.

410
00:20:53,172 --> 00:20:54,588
Debería ir allí.

411
00:20:54,590 --> 00:20:56,173
No puedes.
nos desgarraríamos

412
00:20:56,175 --> 00:20:59,176
separados, ¿recuerdas?

413
00:20:59,178 --> 00:21:02,129
Además, yo...
Me veo asqueroso.

414
00:21:02,131 --> 00:21:05,099
Oh, sí, bueno, no importa.

415
00:21:05,101 --> 00:21:06,216
Sería horrible.

416
00:21:08,103 --> 00:21:09,403
Distraerme.

417
00:21:09,405 --> 00:21:11,689
Está bien.
¿Qué llevas puesto?

418
00:21:11,691 --> 00:21:15,042
Damon, vamos.
Dime.

419
00:21:15,044 --> 00:21:16,343
¿Qué más me he perdido?

420
00:21:16,345 --> 00:21:18,228
Vale, vale, vale, veamos.

421
00:21:18,230 --> 00:21:22,016
Um... ha sido
inusualmente frío.

422
00:21:22,018 --> 00:21:23,751
Jeremy compró un montón
de nuevos juegos de x-box

423
00:21:23,753 --> 00:21:25,669
que son ridículamente
ruidoso y desagradable.

424
00:21:25,671 --> 00:21:27,838
Tyler tuvo una fiesta.
Fue aburrido.

425
00:21:27,840 --> 00:21:30,240
Oh, oh, oh, oh.
¿Escuchaste los chismes?

426
00:21:30,242 --> 00:21:31,592
¿Qué chismes?

427
00:21:31,594 --> 00:21:34,128
Caroline y un híbrido original

428
00:21:34,130 --> 00:21:35,879
sentado en un árbol.

429
00:21:36,514 --> 00:21:37,698
No.

430
00:21:37,700 --> 00:21:38,849
Sí.

431
00:21:38,851 --> 00:21:41,752
¿Hablas en serio?
¿Carolina y Klaus?

432
00:21:41,754 --> 00:21:42,803
Mmmm.

433
00:21:42,805 --> 00:21:44,271
Espera, ¿Tyler?
¿sabes sobre esto?

434
00:21:44,273 --> 00:21:47,524
Sí, y adivina quién se lo dijo.

435
00:21:47,526 --> 00:21:48,642
¿Katherine?

436
00:21:50,278 --> 00:21:52,196
Katherine es una perra.

437
00:21:52,198 --> 00:21:53,597
Eso es ella.

438
00:22:03,208 --> 00:22:04,408
Lo siento.

439
00:22:05,043 --> 00:22:06,160
¿Estás bien?

440
00:22:07,278 --> 00:22:11,615
Um... simplemente no lo hago
entender por qué

441
00:22:11,617 --> 00:22:13,717
Stefan está en alguna
Ubicación misteriosa.

442
00:22:13,719 --> 00:22:14,835
¿Por qué no cazamos a Wes?

443
00:22:14,837 --> 00:22:17,054
y obligarlo a
¿Hacernos un antídoto?

444
00:22:17,056 --> 00:22:19,289
Es más fácil decirlo que hacerlo.

445
00:22:19,291 --> 00:22:20,858
Wes está muerto.

446
00:22:20,860 --> 00:22:21,925
¿Qué?

447
00:22:21,927 --> 00:22:23,460
Yo lo maté.

448
00:22:23,462 --> 00:22:25,112
Por favor no actúes como
él no lo merecía.

449
00:22:25,114 --> 00:22:27,964
¿Qué pasa con Aarón, Damon?
Él no se merecía eso.

450
00:22:27,966 --> 00:22:29,433
Wes era bastante
lo mas parecido

451
00:22:29,435 --> 00:22:30,734
que Aarón tenía para una familia.

452
00:22:32,338 --> 00:22:33,404
La sopa está lista.

453
00:22:34,105 --> 00:22:35,572
Lo más destacado de mi día.

454
00:22:36,758 --> 00:22:39,360
Te veré más tarde, ¿vale?

455
00:22:39,362 --> 00:22:42,312
Sí. Sí, está bien.

456
00:22:45,877 --> 00:22:46,917
¿Qué quieres decir con que hay

457
00:22:46,919 --> 00:22:48,385
¿Otro de mí por ahí?

458
00:22:48,387 --> 00:22:49,853
Alguna vez te detuviste a pensar
podría haber

459
00:22:49,855 --> 00:22:51,655
otro doble
deambulando?

460
00:22:51,657 --> 00:22:53,824
Claramente no lo sabes
tu tradición viajera.

461
00:22:53,826 --> 00:22:55,292
lo siento
y tu lo haces?

462
00:22:55,294 --> 00:22:56,260
Habiéndose quedado con ellos

463
00:22:56,262 --> 00:22:57,378
durante las últimas semanas,

464
00:22:57,380 --> 00:22:58,696
He recogido algunas cosas.

465
00:22:58,698 --> 00:23:00,130
Como el último
par restante de

466
00:23:00,132 --> 00:23:01,965
Los dobles son especiales.

467
00:23:01,967 --> 00:23:02,933
¿Especial cómo?

468
00:23:02,935 --> 00:23:04,017
No es asunto tuyo.

469
00:23:04,019 --> 00:23:05,102
Tendrás que disculpar a Sloan.

470
00:23:05,104 --> 00:23:06,637
Está un poco estresada.

471
00:23:06,639 --> 00:23:09,640
El líder de los viajeros...
Marco, ¿verdad?

472
00:23:09,642 --> 00:23:11,558
- Marcos.
- Marcos,

473
00:23:11,560 --> 00:23:13,193
mira, quiere la sangre

474
00:23:13,195 --> 00:23:15,062
del último restante
par de dobles,

475
00:23:15,064 --> 00:23:16,463
Es decir, tú y Elena.

476
00:23:16,465 --> 00:23:17,448
¿Por qué?

477
00:23:17,450 --> 00:23:18,515
Al parecer, es especial.

478
00:23:18,517 --> 00:23:19,683
¿Especial cómo?

479
00:23:19,685 --> 00:23:21,452
No creas que no te lo pregunté.

480
00:23:21,454 --> 00:23:23,754
Como hemos sido testigos, el
Los viajeros son muy reservados.

481
00:23:23,756 --> 00:23:25,572
Pero lo que sí sabemos es que
hasta el ultimo doppelganger

482
00:23:25,574 --> 00:23:27,374
fuera de escena, tu sangre,

483
00:23:27,376 --> 00:23:29,626
cuando se mezcla con el de Elena,
no hace sentadillas.

484
00:23:29,628 --> 00:23:30,961
Entonces qué, haces un localizador.
hechizo para encontrar a este chico

485
00:23:30,963 --> 00:23:32,129
y luego lo matas?

486
00:23:32,131 --> 00:23:33,697
Es más bien un hechizo de enlace.

487
00:23:33,699 --> 00:23:35,666
La última vez una bruja.
me vinculó con mi doble,

488
00:23:35,668 --> 00:23:38,318
ella frió mi cerebro
y perdí la memoria.

489
00:23:38,320 --> 00:23:39,953
Entonces será mejor que tengamos cuidado.

490
00:23:47,712 --> 00:23:49,980
Eh. Oh.

491
00:24:11,619 --> 00:24:13,036
¿Aarón?

492
00:24:13,038 --> 00:24:14,171
Hola.

493
00:24:15,757 --> 00:24:17,841
pensé que eras
en las vacaciones de primavera.

494
00:24:19,076 --> 00:24:20,461
¿Estás bien?

495
00:24:20,463 --> 00:24:24,298
Estoy enfermado.
Es una larga historia.

496
00:24:24,300 --> 00:24:27,468
Mira, tenía muchas ganas de hablar.
a ti sobre todo,

497
00:24:27,470 --> 00:24:28,685
porque las últimas dos semanas,

498
00:24:28,687 --> 00:24:29,970
No he sido yo mismo.

499
00:24:29,972 --> 00:24:31,421
Literalmente.

500
00:24:31,423 --> 00:24:33,474
Katherine Pierce ha sido
dentro de mi cuerpo y...

501
00:24:33,476 --> 00:24:36,143
- Oh. - Eso sería
Explica mucho, en realidad.

502
00:24:36,145 --> 00:24:39,196
¿Por qué? ¿Hice algo?

503
00:24:45,653 --> 00:24:48,038
¿Por qué ninguna de tus cosas está aquí?

504
00:24:48,040 --> 00:24:50,941
Porque en realidad no estoy aquí.

505
00:24:52,043 --> 00:24:53,160
¿Qué quieres decir?

506
00:24:58,049 --> 00:24:59,716
¿Eres otra alucinación?

507
00:25:10,345 --> 00:25:11,578
¿Estás muerto?

508
00:25:15,183 --> 00:25:16,683
¿Te hice esto?

509
00:25:19,020 --> 00:25:20,938
Aarón, dime

510
00:25:20,940 --> 00:25:22,523
que no te maté.

511
00:25:23,858 --> 00:25:25,642
¿Te maté?

512
00:25:25,644 --> 00:25:26,743
Dime que no te maté.

513
00:25:26,745 --> 00:25:29,079
Por favor. Por favor.

514
00:25:29,081 --> 00:25:31,648
No.

515
00:25:32,984 --> 00:25:37,204
elena. elena.

516
00:25:39,374 --> 00:25:41,375
Vaya, Elena Gilbert.

517
00:25:43,127 --> 00:25:44,545
Levántate, exuberante.

518
00:25:47,967 --> 00:25:49,299
Vaya, vaya. Dios mío.

519
00:25:49,301 --> 00:25:51,885
Veo que alguien empezó
sus vacaciones de primavera temprano.

520
00:25:51,887 --> 00:25:52,936
¿Cómo llegaste aquí?

521
00:25:52,938 --> 00:25:54,638
Pensé que la puerta estaba cerrada.

522
00:25:54,640 --> 00:25:56,940
David me dejó el culo...

523
00:25:56,942 --> 00:25:59,476
en lo del señor rana, de todos
lugares horrorosos.

524
00:25:59,478 --> 00:26:01,061
El pensó que yo era
engañándolo.

525
00:26:01,063 --> 00:26:04,064
Entonces tomé el primer vuelo.
Fuera de Cancún y aquí estoy.

526
00:26:04,066 --> 00:26:05,599
¿Te conozco?

527
00:26:05,601 --> 00:26:07,284
Soy Lucas.

528
00:26:07,286 --> 00:26:10,037
¿Nos conocimos en el baile amargo?

529
00:26:10,039 --> 00:26:12,689
Estás muy borracho.

530
00:26:12,691 --> 00:26:15,259
Está bien, déjame ducharme.
fuera de este hedor de avión

531
00:26:15,261 --> 00:26:17,628
y podemos ahogar nuestras penas
en corredores de ron.

532
00:26:17,630 --> 00:26:19,913
eso no suena
como una buena idea.

533
00:26:19,915 --> 00:26:21,415
No me digas tu y Stefan

534
00:26:21,417 --> 00:26:23,634
conectado mientras yo no estaba.

535
00:26:23,636 --> 00:26:25,052
Vaya, ¿estás bien?

536
00:26:25,054 --> 00:26:27,087
Tengo mucha sed.

537
00:26:27,089 --> 00:26:28,488
De acuerdo. te atraparemos
un poco de agua, ¿vale?

538
00:26:28,490 --> 00:26:29,539
No me toques.

539
00:26:29,541 --> 00:26:30,507
Necesitas ayuda.

540
00:26:30,509 --> 00:26:33,644
No, lo que necesito es alimentarme.

541
00:26:33,646 --> 00:26:34,678
No te muevas.

542
00:26:34,680 --> 00:26:36,096
Necesito sangre de vampiro.

543
00:26:40,551 --> 00:26:41,852
¿Qué estás haciendo?

544
00:26:41,854 --> 00:26:43,854
Necesito convertirte.
Lo lamento.

545
00:26:45,573 --> 00:26:49,443
¿Qué es eso?
¿Qué... qué es?

546
00:26:49,445 --> 00:26:52,329
Uh, mi novio paranoico
Pensé que eran chupones.

547
00:26:52,331 --> 00:26:54,948
Pero obviamente
es una especie de

548
00:26:54,950 --> 00:26:56,750
sarpullido repugnante o algo así.

549
00:26:56,752 --> 00:27:00,587
O tu amiga "Elena"
se estaba alimentando de ti.

550
00:27:00,589 --> 00:27:03,540
Escúchame.
Olvídate de esta conversación.

551
00:27:03,542 --> 00:27:05,008
Ve a buscar a Bonnie Bennett.

552
00:27:05,010 --> 00:27:06,376
Dile que venga aquí
y trae a la bruja.

553
00:27:06,378 --> 00:27:07,844
necesito salir de aquí
ahora mismo.

554
00:27:09,380 --> 00:27:10,530
¡Ir! ¡Correr!

555
00:27:18,771 --> 00:27:21,400
no se que es
Me está pasando a mí, Damon.

556
00:27:23,691 --> 00:27:26,008
Lo sé.
Mira, estás enfermo.

557
00:27:26,010 --> 00:27:28,127
Así que intenta relajarte.

558
00:27:28,129 --> 00:27:31,814
siento que no es de nadie
diciéndome la verdad, Damon.

559
00:27:31,816 --> 00:27:33,849
no puedo decir que es
real ya.

560
00:27:33,851 --> 00:27:36,102
Stefan estará allí
muy pronto.

561
00:27:36,104 --> 00:27:39,572
Lo hice, ¿no?
Yo lo maté.

562
00:27:39,574 --> 00:27:41,824
- ¿Qué?
- Aarón.

563
00:27:41,826 --> 00:27:44,476
Eso es lo que eres
miedo de decírmelo. Aarón.

564
00:27:44,478 --> 00:27:45,745
Yo lo maté.

565
00:27:45,747 --> 00:27:47,697
Escucha, Elena, lo haré.
contarte todo,

566
00:27:47,699 --> 00:27:49,815
pero ahora no es el momento.

567
00:27:49,817 --> 00:27:53,536
¿Ahora no es el momento, Damon?
Me estoy muriendo.

568
00:27:53,538 --> 00:27:56,255
casi me doy la vuelta
un estudiante hoy.

569
00:27:58,343 --> 00:27:59,508
Sólo para que pudiera
alimentarse de él.

570
00:27:59,510 --> 00:28:01,377
¿Cuándo sería un buen momento?

571
00:28:01,379 --> 00:28:02,528
Escucha, Elena, espera.

572
00:28:02,530 --> 00:28:04,430
Cálmate.
Escucha mi voz.

573
00:28:04,432 --> 00:28:05,664
Superarás esto.

574
00:28:05,666 --> 00:28:06,999
Yo te ayudaré.

575
00:28:07,001 --> 00:28:11,170
No, no, no, no, no...
estás mintiendo.

576
00:28:11,172 --> 00:28:14,307
- ¡Estás mintiendo!
- Elena, cálmate, por favor.

577
00:28:14,309 --> 00:28:16,008
¿Por qué todos me mienten?

578
00:28:16,010 --> 00:28:18,561
Me estás mintiendo.
¿Por qué todos me mienten?

579
00:28:18,563 --> 00:28:20,730
¿Por qué todos me mienten?

580
00:28:27,437 --> 00:28:30,339
¡Donovan! Donovan,
Mete tu trasero aquí.

581
00:28:31,525 --> 00:28:33,943
Enfriar. Estoy justo aquí.
¿Qué?

582
00:28:33,945 --> 00:28:36,379
El teléfono está muerto.
Cárgalo por mí.

583
00:28:36,381 --> 00:28:38,247
¿Demasiado sexteo con Elena?

584
00:28:39,816 --> 00:28:41,467
¿Qué hay de ti nunca?
Di eso de nuevo.

585
00:28:50,510 --> 00:28:53,346
Damon, detente. ¡Jeremy!

586
00:28:54,214 --> 00:28:55,815
¡Vaya! ¿Qué demonios?

587
00:28:55,817 --> 00:28:57,316
Necesito ver a tu hermana.

588
00:28:57,318 --> 00:28:58,884
Deshacer mis cadenas o
Lo mataré.

589
00:29:00,988 --> 00:29:02,388
No puedo.
La matarás.

590
00:29:02,390 --> 00:29:03,456
ella va a doler
ella misma, Jeremy.

591
00:29:03,458 --> 00:29:04,407
Ella se está desmoronando por completo.

592
00:29:04,409 --> 00:29:05,691
No lo hagas, Jeremy.

593
00:29:05,693 --> 00:29:08,327
No seas idiota, Jeremy.
Confía en mí.

594
00:29:08,329 --> 00:29:10,363
Ella me necesita.

595
00:29:10,365 --> 00:29:11,881
Nunca la lastimaría, Jeremy.

596
00:29:14,992 --> 00:29:16,752
mira, lo sé
hay muchos de ellos,

597
00:29:16,754 --> 00:29:18,287
pero entre tú, Enzo y yo,

598
00:29:18,289 --> 00:29:19,455
Apuesto a que podemos llevarlos.

599
00:29:19,457 --> 00:29:21,173
¿De verdad
solo di eso?

600
00:29:21,175 --> 00:29:22,541
Lo siento.
Estoy desesperado.

601
00:29:22,543 --> 00:29:23,626
Todo estará bien.

602
00:29:23,628 --> 00:29:25,544
Sí, hasta que pierdas
tu recuerdo otra vez.

603
00:29:25,546 --> 00:29:27,296
Bueno, si pierdo la memoria, entonces

604
00:29:27,298 --> 00:29:28,547
No recuerdo que tuve nada.

605
00:29:28,549 --> 00:29:30,216
preocuparse por
en primer lugar.

606
00:29:30,218 --> 00:29:31,801
¿Ver? Todos ganan.

607
00:29:31,803 --> 00:29:33,602
¿Quién se ofrece como voluntario para

608
00:29:33,604 --> 00:29:35,521
¿Terapia de choque eléctrico brujo?

609
00:29:35,523 --> 00:29:38,107
Yo y yo lo haria
hazlo por ti también.

610
00:29:38,109 --> 00:29:40,092
Mira, digamos que
me fríen el cerebro.

611
00:29:40,094 --> 00:29:41,477
Los mataré.

612
00:29:41,479 --> 00:29:43,062
Bien, y entonces
espiral fuera de control

613
00:29:43,064 --> 00:29:44,030
sobre matarlos.

614
00:29:44,032 --> 00:29:45,564
Y luego, hazme un favor.

615
00:29:45,566 --> 00:29:48,934
Recuérdame que éramos amigos.

616
00:29:48,936 --> 00:29:51,637
Eso es para ti. Sentarse.

617
00:29:51,639 --> 00:29:53,289
¿Dónde están los antídotos?

618
00:29:53,291 --> 00:29:54,606
Lo tendrás cuando hayamos terminado.

619
00:29:54,608 --> 00:29:56,726
No, los entregarás
terminado ahora mismo.

620
00:29:56,728 --> 00:29:57,660
Estoy aquí.
estoy haciendo

621
00:29:57,662 --> 00:29:58,928
todo lo que quieras que haga.

622
00:29:58,930 --> 00:30:00,813
Yo los llevaré. Me aseguraré

623
00:30:00,815 --> 00:30:02,381
las partes apropiadas
conseguirlos.

624
00:30:06,223 --> 00:30:08,504
Si no confías en mí, eres
Bienvenido a unirte, Ricitos de Oro.

625
00:30:08,506 --> 00:30:10,139
No, quiero quedarme con Stefan.

626
00:30:10,141 --> 00:30:12,258
Muy bien.
Toda la suerte.

627
00:30:20,600 --> 00:30:22,401
Espera, dijiste que
No le haríamos daño.

628
00:30:22,403 --> 00:30:24,353
No, dije que lo intentaría.
para no lastimarlo.

629
00:30:24,355 --> 00:30:25,855
Necesitamos su sangre
por el hechizo.

630
00:30:25,857 --> 00:30:27,823
Espera un segundo. tessa
no necesitaba mi sangre

631
00:30:27,825 --> 00:30:29,575
cuando me vinculó con Silas.

632
00:30:29,577 --> 00:30:31,377
Bien por ella.
Lo hacemos.

633
00:30:51,181 --> 00:30:54,717
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

634
00:30:54,719 --> 00:30:58,971
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

635
00:30:58,973 --> 00:31:02,608
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

636
00:31:17,207 --> 00:31:20,876
Elena, ¿qué estás haciendo?

637
00:31:20,878 --> 00:31:24,029
me estoy limpiando de cualquier cosa
que Katherine tocó.

638
00:31:24,031 --> 00:31:27,249
Cepillo de dientes. Mi ropa.
Mis sábanas.

639
00:31:27,251 --> 00:31:29,135
Elena, detente.
No eres tú mismo.

640
00:31:29,137 --> 00:31:30,920
Eso es irónico, porque
No fui yo mismo durante semanas

641
00:31:30,922 --> 00:31:32,371
y aún así nadie se dio cuenta.

642
00:31:32,373 --> 00:31:33,973
Ella está perdiendo el control.

643
00:31:36,510 --> 00:31:38,844
¿Eres Liv? lo siento
si nos hemos conocido antes,

644
00:31:38,846 --> 00:31:40,146
pero realmente te voy a necesitar

645
00:31:40,148 --> 00:31:42,681
soltar este sello y
déjame salir ahora mismo.

646
00:31:42,683 --> 00:31:43,983
es demasiado peligroso
para que seas

647
00:31:43,985 --> 00:31:46,352
en público cuando estás enfermo.

648
00:31:46,354 --> 00:31:48,720
¿Crees que eso es
¿Peligroso, Bonnie?

649
00:31:48,722 --> 00:31:50,222
Si no te caes
este sello ahora mismo,

650
00:31:50,224 --> 00:31:51,240
Te mataré.

651
00:31:51,242 --> 00:31:53,659
Elena, detente.
Este es el virus.

652
00:31:53,661 --> 00:31:56,028
Está en tu cabeza. katherine
quería destruirte,

653
00:31:56,030 --> 00:31:57,029
y está funcionando.

654
00:31:57,031 --> 00:31:58,364
Tienes que luchar contra ello.

655
00:31:58,366 --> 00:32:00,516
Ay dios mío.
Tienes razón.

656
00:32:00,518 --> 00:32:01,900
Tienes razón, Bonnie.
Tienes razón.

657
00:32:01,902 --> 00:32:03,836
No puedo... estoy
dejarla ganar.

658
00:32:03,838 --> 00:32:05,171
La dejaré ganar.
No puedo dejarla ganar.

659
00:32:05,173 --> 00:32:06,372
No voy a dejar que gane.

660
00:32:11,962 --> 00:32:14,129
¡Eh!
¡Oh! ¡Ay dios mío!

661
00:32:14,131 --> 00:32:15,214
¡Ay dios mío!

662
00:32:17,351 --> 00:32:18,584
Morirás si yo

663
00:32:18,586 --> 00:32:19,935
no te des mi
sangre para curarte,

664
00:32:19,937 --> 00:32:21,303
entonces vas a tener
para soltar el sello.

665
00:32:21,305 --> 00:32:23,272
De lo contrario, estás
Voy a morir desangrado.

666
00:32:23,274 --> 00:32:26,141
Entonces, date prisa. Es tu elección.

667
00:32:39,153 --> 00:32:42,488
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

668
00:32:42,490 --> 00:32:45,524
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

669
00:32:45,526 --> 00:32:47,793
- ¡Ah!
- ¿Por qué tarda tanto?

670
00:32:50,197 --> 00:32:51,697
Sólo un poco más profundo.

671
00:32:51,699 --> 00:32:54,917
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

672
00:32:57,153 --> 00:32:58,320
Estarás bien.

673
00:32:58,322 --> 00:32:59,655
Quédate quieto.

674
00:32:59,657 --> 00:33:02,124
Ella está entrando en shock.
Necesito las ppm.

675
00:33:05,212 --> 00:33:08,047
Sólo quédate conmigo...

676
00:33:08,049 --> 00:33:10,382
Lo veo.
Está en una ciudad.

677
00:33:16,022 --> 00:33:17,289
Está en Atlanta.

678
00:33:17,291 --> 00:33:19,558
Bien. Genial.
Lo encontraste.

679
00:33:19,560 --> 00:33:21,644
Sigue adelante.
Empuja más fuerte.

680
00:33:21,646 --> 00:33:24,647
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

681
00:33:26,066 --> 00:33:27,783
¡Eh!

682
00:33:27,785 --> 00:33:29,118
Dijiste que sabes
donde esta.

683
00:33:29,120 --> 00:33:30,319
¿Qué estás haciendo?

684
00:33:30,321 --> 00:33:31,787
No he terminado.

685
00:33:34,825 --> 00:33:36,542
El vínculo es lo suficientemente fuerte.

686
00:33:36,544 --> 00:33:38,160
Necesitamos más información.

687
00:33:38,162 --> 00:33:40,162
- ¡Ah!
- ¡Lo estás presionando demasiado!

688
00:33:40,164 --> 00:33:41,881
el va a perder
todo. ¡Detener!

689
00:33:41,883 --> 00:33:44,500
Necesitamos al doble muerto.

690
00:33:44,502 --> 00:33:45,801
¡Eh!
¡Más fuerte!

691
00:33:45,803 --> 00:33:48,387
Na vonas checo.
Nat misteni.

692
00:33:48,389 --> 00:33:51,423
Odka na vonas checa.
Nat misteni.

693
00:33:53,176 --> 00:33:55,978
Si me lastimas,
te matarán.

694
00:33:55,980 --> 00:33:57,680
Diles que paren.
hay una manera

695
00:33:57,682 --> 00:33:59,214
todos podemos conseguir lo que queremos.

696
00:34:26,409 --> 00:34:27,560
¿Elena?

697
00:34:31,114 --> 00:34:35,384
Ay dios mío. ¿Aarón?
¿Estás vivo?

698
00:34:41,024 --> 00:34:42,892
No te ves tan sexy.

699
00:34:42,894 --> 00:34:45,527
No, no, estoy bien.
Estoy bien ahora.

700
00:34:45,529 --> 00:34:46,762
Estoy bien ahora.
Pensé...

701
00:34:46,764 --> 00:34:48,230
Pensé que te había matado.

702
00:34:48,232 --> 00:34:49,949
Yo no te maté.
Estás justo aquí.

703
00:34:49,951 --> 00:34:52,100
¡Oh! Todavía estás vivo.

704
00:34:54,938 --> 00:34:56,405
Soy yo.
Es Damon. Ey.

705
00:34:56,407 --> 00:34:57,706
Estás alucinando.

706
00:34:57,708 --> 00:35:00,242
No...
aquí. Bebe esto.

707
00:35:00,244 --> 00:35:01,660
Es la sangre de Stefan.
Bebe esto.

708
00:35:12,222 --> 00:35:15,724
Ella ganó.
Katherine ganó.

709
00:35:15,726 --> 00:35:17,309
- No digas eso.
- Mírame, Damon.

710
00:35:17,311 --> 00:35:20,429
Mírame.
Mírame.

711
00:35:20,431 --> 00:35:22,765
la plaga de
Katherine Pierce sigue viva.

712
00:35:22,767 --> 00:35:24,566
Ella me está convirtiendo en
algo que no soy.

713
00:35:24,568 --> 00:35:26,101
Mírame.
Soy un monstruo.

714
00:35:26,103 --> 00:35:29,321
Liv, la bruja,
Casi la mato.

715
00:35:29,323 --> 00:35:30,906
Y mis amigos, quiero decir,

716
00:35:30,908 --> 00:35:32,608
Quiero matar a mis amigos.

717
00:35:32,610 --> 00:35:34,326
Creo... creo que si
Maté a mis amigos...

718
00:35:34,328 --> 00:35:35,828
ven aquí.
Está bien.

719
00:35:35,830 --> 00:35:38,697
¡No, no está bien!
No está bien, Damon.

720
00:35:41,034 --> 00:35:43,035
Maté a Aaron Whitmore.

721
00:35:43,037 --> 00:35:45,454
No... No.

722
00:35:45,456 --> 00:35:47,957
Él sigue... Siguiendo
yo en todas partes.

723
00:35:47,959 --> 00:35:49,324
estoy alucinando

724
00:35:49,326 --> 00:35:50,376
Que Aaron está por aquí.

725
00:35:50,378 --> 00:35:51,677
Elena, mírame.
Oye, mírame.

726
00:35:51,679 --> 00:35:55,714
No mataste a Aaron Whitmore.
Hice.

727
00:35:58,501 --> 00:36:02,021
¿Qué? ¿Por qué?

728
00:36:02,023 --> 00:36:03,639
¿E-fue porque?
del virus?

729
00:36:03,641 --> 00:36:06,442
¿Necesitabas convertirlo?

730
00:36:06,444 --> 00:36:08,227
Fue antes de que me infectara.

731
00:36:11,798 --> 00:36:14,216
Escucha, si quieres detalles,

732
00:36:14,218 --> 00:36:15,234
fue la noche que
Pensé que

733
00:36:15,236 --> 00:36:16,402
Tú rompiste conmigo, Elena.

734
00:36:16,404 --> 00:36:17,720
lo maté

735
00:36:17,722 --> 00:36:19,288
para convencerme
que tenías razón.

736
00:36:19,290 --> 00:36:20,289
que yo era el tipo de persona

737
00:36:20,291 --> 00:36:21,623
¿Quién podría matar a sangre fría?

738
00:36:21,625 --> 00:36:24,126
y nunca iba a cambiar.

739
00:36:24,128 --> 00:36:25,193
Es por eso.

740
00:36:31,951 --> 00:36:33,836
Necesito que digas algo.

741
00:36:37,206 --> 00:36:38,774
¿Por qué está Enzo aquí?

742
00:36:39,943 --> 00:36:42,628
Perdón por interrumpir, pero

743
00:36:42,630 --> 00:36:43,929
Tengo el antídoto.

744
00:36:47,650 --> 00:36:48,984
Aunque por lo que parece,

745
00:36:48,986 --> 00:36:50,519
Ambos preferirían estar muertos.

746
00:37:06,230 --> 00:37:08,781
Hola.

747
00:37:13,020 --> 00:37:15,288
Rebeca. Hola.

748
00:37:15,290 --> 00:37:17,073
Ay dios mío.

749
00:37:18,275 --> 00:37:19,492
Estoy bromeando.

750
00:37:20,794 --> 00:37:21,911
Lexi, ¿verdad?

751
00:37:23,130 --> 00:37:24,330
Fue más divertido la primera vez.

752
00:37:24,332 --> 00:37:25,531
¿Funcionó?

753
00:37:25,533 --> 00:37:26,866
El motor está en marcha, rubia.

754
00:37:26,868 --> 00:37:28,588
Agradezco la llamada.
Vamos a hacer esto.

755
00:37:30,554 --> 00:37:32,639
¿Me perdí algo?

756
00:37:32,641 --> 00:37:34,007
sloan era
Voy a freír tu cerebro

757
00:37:34,009 --> 00:37:36,175
para poder matar
tu otro tú.

758
00:37:36,177 --> 00:37:37,927
no estaba a punto
dejar que eso suceda,

759
00:37:37,929 --> 00:37:40,730
Entonces, es posible que me haya ofrecido como voluntario.

760
00:37:40,732 --> 00:37:43,850
para ayudar a Enzo a lidiar con eso.

761
00:37:43,852 --> 00:37:46,152
Quieres decir... Mátalo.

762
00:37:49,607 --> 00:37:51,007
Carolina, no puedo dejarte...

763
00:37:51,009 --> 00:37:53,059
ellos solo quieren
uno vivo, ¿recuerdas?

764
00:37:53,061 --> 00:37:54,527
Eres tú o él.

765
00:37:54,529 --> 00:37:56,846
Está bien, está bien, bueno,
Voy contigo.

766
00:37:56,848 --> 00:37:58,264
No, amigo,
no lo eres.

767
00:37:58,266 --> 00:37:59,999
Necesitan usarte
para seguirle la pista.

768
00:38:00,001 --> 00:38:02,802
Tic-tac, preciosa.
El tiempo es esencial.

769
00:38:04,021 --> 00:38:06,889
Estaré bien, Stefan.
Además,

770
00:38:06,891 --> 00:38:08,658
tu harías lo mismo
para mi ¿no?

771
00:38:12,763 --> 00:38:14,080
No confío en él.

772
00:38:15,516 --> 00:38:18,484
No te preocupes.
Yo tampoco.

773
00:38:19,303 --> 00:38:22,005
Estaré a salvo.
Prometo.

774
00:38:32,466 --> 00:38:34,100
Supongo que deberíamos donar mi camisa.

775
00:38:34,102 --> 00:38:35,434
a la limpieza del fuego de Elena.

776
00:38:35,436 --> 00:38:37,937
Lamento mucho todo esto.

777
00:38:37,939 --> 00:38:40,707
Oye, sobreviví a mi
Primer ataque de vampiro.

778
00:38:40,709 --> 00:38:41,741
Quiero decir, es solo
una cosa más

779
00:38:41,743 --> 00:38:43,192
para agregar al currículum.

780
00:38:43,194 --> 00:38:45,378
Mira, si no lo haces
quiero parte de esto,

781
00:38:45,380 --> 00:38:46,579
Lo entiendo.

782
00:38:46,581 --> 00:38:47,764
La magia no es para todos.

783
00:38:47,766 --> 00:38:49,182
No me ofenderé.

784
00:38:49,184 --> 00:38:51,734
No, quiero esto.

785
00:38:51,736 --> 00:38:53,586
Y quiero que me enseñes.

786
00:38:53,588 --> 00:38:55,054
Bien. Entonces lo haré
nos vemos mañana

787
00:38:55,056 --> 00:38:56,723
brillante y temprano
por algo de levitación.

788
00:38:56,725 --> 00:38:58,925
Impresionante.
Nos vemos mañana.

789
00:39:06,684 --> 00:39:07,917
Presumir.

790
00:39:07,919 --> 00:39:09,035
Lucas, ¿qué diablos?

791
00:39:09,037 --> 00:39:10,636
estaba a punto de tomar
me quito la camisa.

792
00:39:10,638 --> 00:39:13,106
Relajarse. soy gay
y tu hermano,

793
00:39:13,108 --> 00:39:15,074
Así que técnicamente, eres
el menos atractivo

794
00:39:15,076 --> 00:39:16,776
persona en el mundo para mí.

795
00:39:16,778 --> 00:39:18,961
¿Estás bien?
Lo siento, tuve que

796
00:39:18,963 --> 00:39:20,329
arrastrarte a esto, pero

797
00:39:20,331 --> 00:39:22,081
Elena pensó que ella era
obligándome

798
00:39:22,083 --> 00:39:23,983
y no pude rendirme
la artimaña.

799
00:39:23,985 --> 00:39:26,085
Estoy bien.
Después de que Elena me destripara,

800
00:39:26,087 --> 00:39:27,487
ella me dio un poco de su sangre.

801
00:39:27,489 --> 00:39:28,738
¿Y cómo está nuestra preciosa?

802
00:39:28,740 --> 00:39:30,339
ancla al otro lado?

803
00:39:30,341 --> 00:39:32,825
la estoy dejando pensar
ella me está enseñando magia.

804
00:39:32,827 --> 00:39:34,193
Es algo lindo.

805
00:39:34,195 --> 00:39:37,397
Hasta que ella se da cuenta de ella
Los amigos están en peligro.

806
00:39:37,399 --> 00:39:38,581
Entonces, no tan lindo.

807
00:39:50,343 --> 00:39:51,477
No.

808
00:39:52,396 --> 00:39:53,896
Ella habla.

809
00:39:54,698 --> 00:39:56,165
Me importa compartir cualquier otra cosa

810
00:39:56,167 --> 00:39:58,047
dando vueltas en eso
hermosa cabeza tuya?

811
00:39:59,686 --> 00:40:01,187
Deberías haberlo notado.

812
00:40:02,623 --> 00:40:03,623
¿Qué?

813
00:40:03,625 --> 00:40:05,357
Que yo era Katherine.

814
00:40:05,359 --> 00:40:07,477
Esa Katherine era yo.

815
00:40:09,713 --> 00:40:11,781
deberías haber estado
el que se dio cuenta.

816
00:40:11,783 --> 00:40:13,032
¿No crees que lo sé?

817
00:40:16,369 --> 00:40:18,471
Si tan solo hubieras visto
a través de ella, Damon...

818
00:40:20,157 --> 00:40:22,308
Habría
ningún virus vampiro.

819
00:40:22,310 --> 00:40:24,010
Aaron seguiría vivo...

820
00:40:24,012 --> 00:40:27,346
Katherine no hizo esto. Hice.

821
00:40:27,348 --> 00:40:28,598
Pensé que me rompiste el corazón

822
00:40:28,600 --> 00:40:30,099
Entonces le abrí el cuello a Aaron.

823
00:40:30,101 --> 00:40:32,652
Eso es cuanto control
tienes sobre mí.

824
00:40:32,654 --> 00:40:34,604
Y todavía estoy aquí.
Eso es cuanto control

825
00:40:34,606 --> 00:40:35,938
tienes sobre mí.

826
00:40:35,940 --> 00:40:37,907
Escúchanos.
Esto es tóxico.

827
00:40:37,909 --> 00:40:40,109
Estamos en un tóxico
relación, Elena.

828
00:40:40,111 --> 00:40:41,360
Acabo de matar a tu amigo

829
00:40:41,362 --> 00:40:43,830
y encuentras a alguien
otros tienen la culpa.

830
00:40:43,832 --> 00:40:45,198
¿Quieres que te culpe?

831
00:40:45,200 --> 00:40:46,866
Fácil. Hecho.

832
00:40:46,868 --> 00:40:49,368
La cagaste, Damon.
De nuevo.

833
00:40:49,370 --> 00:40:50,670
Gracias.

834
00:40:50,672 --> 00:40:52,288
Me pusiste en una posición

835
00:40:52,290 --> 00:40:55,007
donde tengo que defenderte.
De nuevo.

836
00:40:55,009 --> 00:40:58,344
Donde tengo que doblegar mi moral.
De nuevo.

837
00:40:58,346 --> 00:41:00,546
donde tengo que ir en contra
cada cosa

838
00:41:00,548 --> 00:41:01,547
en lo que creo.

839
00:41:01,549 --> 00:41:02,515
De nuevo.

840
00:41:02,517 --> 00:41:03,466
Porque te quiero.

841
00:41:03,468 --> 00:41:04,784
Entonces deja de amarme.

842
00:41:04,786 --> 00:41:05,968
¡No puedo!

843
00:41:07,888 --> 00:41:09,421
Bueno, ese es el problema.

844
00:41:09,423 --> 00:41:10,740
¡No trabajamos!

845
00:41:10,742 --> 00:41:11,924
Lo sé.

846
00:41:15,162 --> 00:41:16,262
Entonces estamos de acuerdo.

847
00:41:18,682 --> 00:41:20,650
Esto tiene que terminar.

848
00:41:20,652 --> 00:41:22,351
Simplemente lo hizo.

849
00:41:22,353 --> 00:41:23,820
Se acabó.
Hemos terminado.